Rest during pregnancy for preventing pre-eclampsia and its complications in women with normal blood pressure. Repouso durante a gravidez para prevenir a pré-eclampsia e suas complicações em mulheres com pressão arterial normal. Cochrane Database Syst Rev. 2006;(2):CD005939 Cochrane Database Syst Rev. 2006; (2): CD005939 Authors: Meher S, Duley L Autores: Meher S, Duley L BACKGROUND: Women at risk of pre-eclampsia or gestational hypertension are sometimes advised to rest. JUSTIFICATIVA: As mulheres em risco de pré-eclâmpsia ou hipertensão gestacional às vezes são aconselhados a descansar. Whether this, overall, does more good than harm is unclear. Se esta, em geral, faz mais dano do que bom não é clara. OBJECTIVES: To assess the effects of rest or advice to reduce physical activity during pregnancy for preventing pre-eclampsia and its complications in women with normal blood pressure. OBJETIVOS: avaliar os efeitos de aconselhamento ou de descanso para reduzir a actividade física durante a gravidez para prevenir a pré-eclampsia e suas complicações em mulheres com pressão arterial normal. SEARCH STRATEGY: We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group Trials Register (December 2005), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library, Issue 3, 2005), and EMBASE (2002 to August 2005). ESTRATÉGIA DE BUSCA: Foram pesquisados os Cochrane Gravidez e Maternidade Grupo Trials Register (dezembro 2005), o Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library, Issue 3, 2005), e EMBASE (2002 a agosto de 2005). SELECTION CRITERIA: Studies were included if they were randomised trials evaluating the effects of rest or advise to reduce physical activity for preventing pre-eclampsia and its complications in women with normal blood pressure. CRITÉRIOS DE SELEÇÃO: Os estudos foram incluídos se fossem ensaios randomizados avaliando os efeitos de descanso ou aconselhar a redução da atividade física para prevenir a pré-eclampsia e suas complicações em mulheres com pressão arterial normal. DATA COLLECTION AND ANALYSIS: Two review authors independently selected trials for inclusion and extracted data. RECOLHA DE DADOS E ANÁLISE: Dois revisão independente autores selecionados para inclusão ensaios e os dados extraídos. Data were double checked for accuracy. Os dados foram verificados quanto à precisão dupla. MAIN RESULTS: Two small trials (106 women) of uncertain quality were included. PRINCIPAIS RESULTADOS: Dois pequenos ensaios (106 mulheres), do incerto qualidade foram incluídos. Both recruited women with a singleton pregnancy at moderate risk of pre-eclampsia from 28 to 32 weeks' gestation. Ambas as mulheres recrutadas com uma coisa única na gravidez de risco moderado de pré-eclampsia, de 28 a 32 semanas de gestação. There was a statistically significant reduction in the relative risk of pre-eclampsia with four to six hours rest per day (one trial, 32 women; relative risk (RR) 0.05, 95% confidence interval (CI) 0.00 to 0.83), but not of gestational hypertension (RR 0.25, 95% CI 0.03 to 2.00), compared to normal activity. Houve uma redução estatisticamente significante no risco relativo de pré-eclampsia com quatro a seis horas de repouso por dia (um julgamento, 32 mulheres; risco relativo (RR) 0,05, 95% intervalo de confiança (IC) 0,00 para 0,83), mas não da hipertensão gestacional (RR 0,25, IC 95% 0,03 a 2,00), em comparação com a atividade normal. Rest of 30 minutes per day plus nutritional supplementation was associated with a reduction in the risk of pre-eclampsia (one trial, 74 women; RR 0.13, 95% CI 0.03 to 0.51) and also of gestational hypertension (RR 0.15, 95% CI 0.04 to 0.63). Descanso de 30 minutos por dia acrescido de suplementação nutricional foi associado com uma redução no risco de pré-eclâmpsia (um julgamento, 74 mulheres; RR 0,13, IC 95% 0,03 a 0,51) e também da hipertensão gestacional (RR 0,15, IC 95% 0,04 a 0,63). The effect on caesarean section was unclear (RR 0.82, 95% CI 0.48 to 1.41). O efeito no cesárea não era clara (RR 0,82, IC 95% 0,48 a 1,41). No other outcomes were reported. Nenhum outro resultado foi relatado. AUTHORS' CONCLUSIONS: Daily rest, with or without nutrient supplementation, may reduce the risk of pre-eclampsia for women with normal blood pressure, although the reported effect may reflect bias and/or random error rather than a true effect. AUTORES 'CONCLUSÕES: O descanso diário, com ou sem suplementação nutricional, podem reduzir o risco de pré-eclampsia para as mulheres com pressão arterial normal, embora o efeito relatado pode refletir preconceitos e / ou erro aleatório, em vez de um verdadeiro efeito. There is no information about outcomes such as perinatal mortality and morbidity, maternal morbidity, women's views, adverse effects, and costs. Não existem informações sobre resultados, tais como morbidade e mortalidade perinatal, morbidade materna, de mulheres ou pontos de vista, os efeitos adversos, e os custos. Current evidence is insufficient to support recommending rest or reduced activity to women for preventing pre-eclampsia and its complications. Evidências atuais são insuficientes para suportar recomendando repouso ou actividade reduzida para as mulheres para prevenir a pré-eclampsia e suas complicações. Whether women rest during pregnancy should therefore be a matter of personal choice. Quer descansar mulheres durante a gravidez deve ser uma questão de escolha pessoal. PMID: 16625644 [PubMed - indexed for MEDLINE] PMID: 16625644 [PubMed - indexados à MEDLINE]
 |
