| Diabetes in the Elderly Le diabète chez les personnes âgées | E-mail E-mail |
Page 10 of 12 Page 10 de 12
Diet: Diététique:
Many elderly are managed with diet alone with various degrees of success. Beaucoup de personnes âgées sont gérés avec l'alimentation seule avec divers degrés de succès. But, the elderly may find it more difficult to adhere to a strict dietary regimen than young adults. Mais, les personnes âgées mai de plus en plus difficile d'adhérer à un régime alimentaire strict que les jeunes adultes. Moreover, there are many special considerations in the elderly like financial difficulties, mobility problems, poor food preparation skills, long-standing dietary habits, difficulty in following dietary instructions, decreased sense of taste and increased frequency of constipation, which hinder their ability and motivation to follow the advised dietary protocol. En outre, il existe de nombreuses considérations particulières chez les personnes âgées comme des difficultés financières, problèmes de mobilité, la préparation des aliments pauvres compétences, à long terme les habitudes alimentaires, de la difficulté à suivre les instructions alimentaires, baisse de sens du goût et augmentation de la fréquence de la constipation, qui entravent leur aptitude et la motivation de suivre le régime alimentaire conseillé protocole. It is important to tailor the dietary advice to the individual patient. Il est important d'adapter les conseils diététiques à chaque patient. Unnecessarily strict dietary control in a very old person with a short life expectancy may reduce the quality of life without any significant therapeutic benefits. Inutilement stricte de contrôle alimentaire dans une très vieille personne avec une courte espérance de vie mai de réduire la qualité de vie sans bénéfices thérapeutiques importants.
No specific modifications in the diet is currently recommended by the ADA have been recommended for older diabetics. Pas de modifications dans le régime alimentaire est actuellement recommandé par l'ADA ont été recommandés pour les diabétiques âgés. However, vitamin and mineral supplements are indicated when the caloric intake falls below 1000 kilocalories per day to prevent deficiency syndromes. Toutefois, les vitamines et les minéraux sont indiquées lorsque la ration calorique relève moins de 1000 kilocalories par jour, pour prévenir Deficiency Syndromes.
Exercise: Exercice:
The role of exercise as therapy in elderly diabetics is controversial. Le rôle de l'exercice en tant que thérapie chez les personnes âgées diabétiques est controversée. One study suggests that exercise, as a significant therapy for control of DM may not be feasible for older adults. Une étude suggère que l'exercice, comme une thérapie pour le contrôle de DM mai ne pas être possible pour les personnes âgées.
Table 3: Potential benefits and risks of exercise in elderly diabetics. Tableau 3: avantages et risques potentiels de l'exercice chez les personnes âgées diabétiques.
Benefits Avantages | Risks Risques | Improved exercise tolerance Amélioration de la tolérance à l'effort Improved glucose tolerance Amélioration de la tolérance au glucose Improved maximal O 2 consumption Amélioration maximum la consommation d'O 2 Increased muscle strength Augmentation de la force musculaire Decreased blood pressure Diminution de la pression artérielle Decreased body fat Diminution de la masse grasse corporelle Increased muscle mass Augmentation de la masse musculaire Improved lipid profile Amélioration de profil lipidique Improved sense of well being Amélioration de sentiment de bien-être | Sudden cardiac death Mort subite d'origine cardiaque Foot and joint injuries Pied et des blessures Hypoglycemia L'hypoglycémie |
There are many potential benefits along with certain risks (Table 3). Il existe de nombreux avantages potentiels ainsi que certains risques (tableau 3). Most of the benefits are related to the improvements in the risk factors for cardiovascular disease, which is a significant complication of diabetes in the elderly. La plupart des prestations sont liées à des améliorations dans les facteurs de risque des maladies cardio-vasculaires, qui est une complication importante du diabète chez les personnes âgées. Because of the prevalence of silent coronary artery disease in this population, older adults with diabetes should undergo an exercise tolerance test in consultation with their treating physicians before they begin any exercise programme. En raison de la prévalence de silence maladie coronarienne dans cette population, les personnes âgées atteintes de diabète devraient subir un test de tolérance exercice en consultation avec leurs médecins traitants avant de commencer tout exercice program. The level of exercise should be gradually increased and tailored to the exercise capacity of the patient. Le niveau de l'exercice devrait être progressivement augmenté et les adapter à l'exercice de la capacité du patient. Patients must wear proper footwear during exercise, and care must be taken to avoid injury and falls that can be disastrous in the elderly. Les patients doivent porter des chaussures bon au cours de l'exercice, et les soins doivent être prises pour éviter les blessures et les chutes qui peuvent être désastreux chez les personnes âgées. Hypoglycemia must be avoided by adequate snacks before starting the exercise. L'hypoglycémie doit être évitée par des collations avant de commencer l'exercice.
|
Bookmark Medspan Bookmark Medspan 
Bookmark page Favoris 
Make homepage Faire la page d'accueil 
Print this page Imprimer cette page