Rest during pregnancy for preventing pre-eclampsia and its complications in women with normal blood pressure. El descanso durante el embarazo para prevenir la preeclampsia y sus complicaciones en mujeres con presión arterial normal. Cochrane Database Syst Rev. 2006;(2):CD005939 Cochrane Database Syst Rev 2006; (2): CD005939 Authors: Meher S, Duley L Autores: Meher S, L Duley BACKGROUND: Women at risk of pre-eclampsia or gestational hypertension are sometimes advised to rest. ANTECEDENTES: La mujer en situación de riesgo de preeclampsia o hipertensión gestacional a veces se aconseja a los demás. Whether this, overall, does more good than harm is unclear. Si este, en general, hace más daño que bien no está claro. OBJECTIVES: To assess the effects of rest or advice to reduce physical activity during pregnancy for preventing pre-eclampsia and its complications in women with normal blood pressure. OBJETIVOS: Evaluar los efectos de descanso o el asesoramiento para reducir la actividad física durante el embarazo para prevenir la preeclampsia y sus complicaciones en mujeres con presión arterial normal. SEARCH STRATEGY: We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group Trials Register (December 2005), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library, Issue 3, 2005), and EMBASE (2002 to August 2005). Estrategia de búsqueda: Se realizaron búsquedas en el Grupo Cochrane de Embarazo y Registro de Ensayos (diciembre de 2005), el Registro Cochrane Central de Ensayos Controlados (The Cochrane Library, Número 3, 2005) y EMBASE (2002 a agosto de 2005). SELECTION CRITERIA: Studies were included if they were randomised trials evaluating the effects of rest or advise to reduce physical activity for preventing pre-eclampsia and its complications in women with normal blood pressure. CRITERIOS DE SELECCIÓN: Los estudios se incluyeron si eran ensayos aleatorios que la evaluación de los efectos de descanso o asesorar a reducir la actividad física para prevenir la preeclampsia y sus complicaciones en mujeres con presión arterial normal. DATA COLLECTION AND ANALYSIS: Two review authors independently selected trials for inclusion and extracted data. Recopilación y análisis de datos: Dos autores de la revisión seleccionaron de forma independiente los ensayos para la inclusión y extrajeron los datos. Data were double checked for accuracy. Los datos fueron controlados de doble precisión. MAIN RESULTS: Two small trials (106 women) of uncertain quality were included. PRINCIPALES RESULTADOS: Dos ensayos pequeños (106 mujeres) de calidad incierta se incluyeron. Both recruited women with a singleton pregnancy at moderate risk of pre-eclampsia from 28 to 32 weeks' gestation. Tanto las mujeres de contratación con un único embarazo en riesgo moderado de preeclampsia desde 28 hasta 32 semanas de gestación. There was a statistically significant reduction in the relative risk of pre-eclampsia with four to six hours rest per day (one trial, 32 women; relative risk (RR) 0.05, 95% confidence interval (CI) 0.00 to 0.83), but not of gestational hypertension (RR 0.25, 95% CI 0.03 to 2.00), compared to normal activity. Hubo una reducción estadísticamente significativa en el riesgo relativo de preeclampsia con cuatro a seis horas de descanso por día (un ensayo, 32 mujeres; riesgo relativo (RR) 0,05, 95% intervalo de confianza (IC) 0,00 a 0,83), pero no de hipertensión gestacional (RR 0,25, IC del 95%: 0,03 a 2,00), en comparación con la actividad normal. Rest of 30 minutes per day plus nutritional supplementation was associated with a reduction in the risk of pre-eclampsia (one trial, 74 women; RR 0.13, 95% CI 0.03 to 0.51) and also of gestational hypertension (RR 0.15, 95% CI 0.04 to 0.63). Descanso de 30 minutos al día, además de la administración de suplementos nutricionales se asoció con una reducción en el riesgo de preeclampsia (un ensayo, 74 mujeres, RR 0,13, IC del 95%: 0,03 a 0,51) y también de hipertensión gestacional (RR 0,15, IC del 95% 0,04 a 0,63). The effect on caesarean section was unclear (RR 0.82, 95% CI 0.48 to 1.41). El efecto sobre la cesárea no era clara (RR 0,82, IC del 95%: 0,48 a 1,41). No other outcomes were reported. Ningún otro se informó de los resultados. AUTHORS' CONCLUSIONS: Daily rest, with or without nutrient supplementation, may reduce the risk of pre-eclampsia for women with normal blood pressure, although the reported effect may reflect bias and/or random error rather than a true effect. AUTORES CONCLUSIONES: El descanso diario, con o sin suplementación de nutrientes, puede reducir el riesgo de preeclampsia en mujeres con presión arterial normal, aunque el efecto informado puede reflejar sesgo y / o error aleatorio en lugar de un verdadero efecto. There is no information about outcomes such as perinatal mortality and morbidity, maternal morbidity, women's views, adverse effects, and costs. No hay información sobre los resultados tales como mortalidad y morbilidad perinatal, la morbilidad materna, las opiniones de las mujeres, los efectos adversos, y los costos. Current evidence is insufficient to support recommending rest or reduced activity to women for preventing pre-eclampsia and its complications. La evidencia actual es insuficiente para recomendar el apoyo de descanso o reducción de la actividad a las mujeres para la prevención de la preeclampsia y sus complicaciones. Whether women rest during pregnancy should therefore be a matter of personal choice. Si las mujeres de descanso durante el embarazo, por lo tanto, debería ser una cuestión de elección personal. PMID: 16625644 [PubMed - indexed for MEDLINE] PMID: 16625644 [PubMed - indexado para MEDLINE]
 |
