any οποιοσδήποτε Jr. Member Jr. κράτος   Offline Offline Posts: 15 Θέσεις: 15  |  | « on: January 24, 2008, 01:45:56 AM » «Στις: 24 Ιανουαρίου 2008, 01:45:56 AM» | |
Chinese Medicine (TCM) Diagnosis of Heart Disease Κινεζικής ιατρικής (TCM) Η διάγνωση των καρδιακών παθήσεων In Chinese medicine, chest pain and heart failure have many different causes. The basic cause of chest pain is obstruction of the circulation of Qi and blood. Chest pain may be caused by either deficiency or excess patterns. Deficient patterns include weak circulation of blood with pooling of blood causing stickiness or increased viscosity of the blood (yin deficiency) which causes stagnation of both Qi and blood. Excess patterns include pathogenic substances which block the circulation of Qi and blood. Generally heart failure is a complex disorder which combines both excess patterns with underlying deficiency patterns (root and branch). Στην κινεζική ιατρική, πόνος στο στήθος και καρδιακή ανεπάρκεια έχουν πολλές διαφορετικές αιτίες. Η βασική αιτία του πόνου στο στήθος είναι η παρεμπόδιση της κυκλοφορίας του Qi και του αίματος. Πόνος μπορεί να προκληθεί είτε από ανεπάρκεια ή υπερβαίνουν τα πρότυπα. Ελαττωματικό μοντέλα περιλαμβάνουν αδύναμη κυκλοφορία του αίματος με συγκέντρωση του αίματος ή προκαλώντας αυξημένη ακαμψία ιξώδες του αίματος (ανεπάρκεια του γιν), η οποία προκαλεί στασιμότητα των δύο Qi και του αίματος. Περίσσεια μοντέλα περιλαμβάνουν παθογόνων ουσιών που μπλοκάρουν την κυκλοφορία του αίματος και Qi. Γενικά, η καρδιακή ανεπάρκεια είναι μια περίπλοκη διαταραχή που συνδυάζει και τα δύο μοντέλα υπέρβαση με υποκείμενες έλλειψη προτύπων (ριζική). Chinese Medicine Symptoms of Possible Heart Disease ¨C vertical or tangential crease on earlobes, Horizontal crease across the bridge of the nose, deep narrow central crack on the tongue extending to the tip. The Left side of the heart connects with the Liver and/or the heart while the right side of the heart belongs to Lungs. Τα συμπτώματα της Κινέζικης ιατρικής Πιθανές Heart Disease ¨ Γ κάθετες ή εφάπτεται τσάκιση για earlobes, Οριζόντια τσάκιση σε όλη την γέφυρα της μύτης, βαθιές στενό κεντρικό κρακ στη γλώσσα την επέκταση προς την κορυφή. Αριστερή πλευρά της καρδιάς συνδέεται με το ήπαρ ή / και την καρδιά, ενώ η δεξιά πλευρά του καρδιά ανήκει σε πνεύμονες. Kidney Yang, Heart Yang, and Lung Yang deficiency are the most prominent patters which may result in water retention and/or Blood Stasis. Νεφροί Yang, Yang Heart, Lung Yang ανεπάρκεια και είναι το πιο χαρακτηριστικό τρόποι που μπορεί να οδηγήσει σε κατακράτηση νερού ή / και την στάση του αίματος. Kidney and Heart control whole body Yang Νεφρού και καρδιάς έλεγχο όλου του σώματος Yang Right foot edema - Yang Qi disorders Δεξί οίδημα - Yang Qi διαταραχές Left foot edema - Yin disorders Αριστερό πόδι οίδημα - Γιν διαταραχές Chinese Medicine Heart Pain Patterns Κινεζική ιατρική καρδιά πόνο μοντέλα Heart Yang Deficiency Καρδιακή ανεπάρκεια Yang Yang deficiency is the root of many chest pain patterns that involve the heart, especially those which are due to deficiency cold and phlegm obstruction. With yang deficiency there is accumulation of cold, the heart is weakened therefore circulation is impaired and fluids are failed to be transformed accumulating into phlegm and dampness. Yang αδυναμία είναι η ρίζα πολλών πόνος στο στήθος πρότυπα που αφορούν την καρδιά του, ειδικά αυτές που οφείλονται στην έλλειψη κρύο και φλέγμα εμπόδιο. Yang Με ελλείψεις υπάρχει συσσώρευση κρύο, η καρδιά, συνεπώς αποδυναμώνεται κυκλοφορία είναι μειωμένη και ρευστών παρέλειψε να μετατραπεί σε συσσώρευση φλέγματος και υγρασία. Clinical symptoms of yang deficiency are chest pain as if heart is being squeezed and crushed, cold limbs, aversion to cold and other yang deficiency symptoms. Τα κλινικά συμπτώματα της ανεπάρκειας του γιανγκ είναι πόνος στο στήθος, σαν καρδιά που πιέζεται και θραύσματα, κρύα άκρα, απέχθεια για το κρύο και την έλλειψη Yang άλλα συμπτώματα. Heart Qi Deficiency Καρδιακή ανεπάρκεια Qi Similarly to yang deficiency, heart Qi deficiency will manifest similar symptoms with less cold and milder pain. Heart Qi deficiency has a weakened heart and poor circulation therefore Qi and blood stagnation and fluids are not transformed properly giving rise to phlegm and dampness. Παρομοίως με το γιανγκ ανεπάρκεια, καρδιακή ανεπάρκεια Qi παρόμοια συμπτώματα θα πρόδηλη με λιγότερο κρύο και τον πόνο ήπια. Καρδιακή ανεπάρκεια Qi έχει εξασθενημένο καρδιά και κακή κυκλοφορία του αίματος και ως εκ τούτου Qi στασιμότητα και υγρά που δεν έχουν μετατραπεί σωστά τα οποία προκύπτει το φλέγμα και την υγρασία. Clinical symptoms of Qi deficiency are mild pain in chest, stuffiness in chest, shortness of breath, all symptoms aggravated by physical activity, palpitations and flutters. Τα κλινικά συμπτώματα της ανεπάρκειας είναι Qi ήπιο πόνο στο στήθος, ευθιξία στο στήθος, δύσπνοια, όλα τα συμπτώματα επιδεινώνονται από τη φυσική δραστηριότητα, αίσθημα παλμών και flutters. Heart Qi and Blood Deficiency Καρδιακή ανεπάρκεια Qi και το αίμα General overwork and excessive worry or mental activity, irregular dietary habits, excessive consumption of cold, raw foods or prolonged illness can weaken the spleen Qi and there fore it's blood production giving rise to Qi and blood deficiency and heart disease. When Qi is weakened it is unable to circulate properly in the body giving rise to stagnation of either Qi or blood or both and phlegm accumulation due to the weakened spleen function. Γενικά υπερκόπωση και υπερβολική ανησυχία ή πνευματική δραστηριότητα, παράτυπες διατροφικές συνήθειες, η υπερβολική κατανάλωση κρύο, ακατέργαστη τροφίμων ή παρατεταμένη ασθένεια μπορεί να αποδυναμώσει τη σπλήνα Qi και προβάλλοντας εκεί είναι το αίμα που οδήγησαν στην παραγωγή Qi και ανεπάρκειας αίματος και καρδιακές παθήσεις. Αποδυναμώνεται Qi Όταν αυτό είναι σε θέση να κυκλοφορούν σωστά στο σώμα η οποία οδήγησε σε στασιμότητα είτε Τσι ή αίματος ή και τα δύο και φλέγμα σώρευσης λόγω της αποδυναμωθεί η λειτουργία του σπλήνα. Clinical symptoms of Qi and blood deficiency are mild pain in chest, stuffiness in chest, shortness of breath, all symptoms aggravated by physical activity, palpitations and flutters (same as heart Qi deficiency) with paleness of face, tongue and eye lids as well as difficulty falling asleep. Τα κλινικά συμπτώματα της ανεπάρκειας αίματος και Τσι είναι ήπιο πόνο στο στήθος, ευθιξία στο στήθος, δύσπνοια, όλα τα συμπτώματα επιδεινώνονται από τη φυσική δραστηριότητα, αίσθημα παλμών και flutters (το ίδιο με καρδιακή ανεπάρκεια Qi) με ωχρότητα του προσώπου, τη γλώσσα και τα μάτια καθώς και τα καπάκια δυσκολία υπνηλία. Heart and Kidney Yin Deficiency Καρδιακή ανεπάρκεια του γιν και τα νεφρά Kidney yin will become damaged through overwork, late nights, inadequate sleep, excess sexual behaviour, drug use, pregnancy, febrile illness and in general aging. Heart yin will be damaged through emotional trauma, shock, ongoing anxiety and excessive worry. When the kidney yin is weak it is unable to support the heart yin and they become unbalanced and blood circulation begins to stagnate due to increased blood viscosity. The deficiency yin heat then congeals fluids into phlegm creating both blood and phlegm stagnation. Γιν των νεφρών θα καταστραφεί μέσα από υπερκόπωση, αργά τις νύχτες, ανεπαρκής ύπνος, η υπερβολική σεξουαλική συμπεριφορά, χρήση ναρκωτικών, εγκυμοσύνη, εμπύρετη νόσο και γενικά γήρανση. Heart γιν θα φθαρεί μέσα από συναισθηματικά τραύματα, σοκ, σε εξέλιξη υπερβολικό άγχος και ανησυχία. Όταν τα νεφρά γιν είναι ασθενής είναι σε θέση να υποστηρίξει την καρδιά γιν και γίνονται ανισόρροπο και κυκλοφορίας του αίματος ξεκινά σε στασιμότητα, λόγω του αυξημένου ιξώδους του αίματος. γιν Η έλλειψη θερμότητας τότε congeals υγρά σε φλέγμα δημιουργία τόσο αίμα και φλέγμα στασιμότητα. Clinical symptoms of kidney and heart yin deficiency are burning pains with palpitations, dizziness, red/dry tongue with no coat, 5 heat sensation, insomnia and possible eye disorders. Τα κλινικά συμπτώματα των νεφρών και της καρδιάς ανεπάρκεια του γιν είναι η καύση πόνους με αίσθημα παλμών, ζάλη, κόκκινο / ξηρή γλώσσα που δεν παλτό, 5 αίσθηση θερμότητας, αϋπνία και τις πιθανές διαταραχές των οφθαλμών. Heart Blood Stagnation Καρδιά στασιμότητα αίματος Blood stagnation causing heart disease is usually the end result of other prolonged illness's effecting the upper jiao area. Generally, any pathology excess or deficient if chronic may lead to blood stagnation. Αίμα στασιμότητα προκαλεί καρδιακή νόσο είναι συνήθως το τελικό αποτέλεσμα παρατεταμένη άλλων ασθενειών της που πραγματοποιεί το ανώτατο jiao περιοχή. Γενικά, κάθε πάθηση που υπερβαίνουν ή αν η χρόνια ανεπάρκεια μπορεί να οδηγήσει σε στασιμότητα αίματος. Clinical symptoms of blood stagnation are palpitations, oppression in the chest, periodic chest pain, purplish discoloration of the lips and nails with a dark purple tongue and a rough thready or intermittent pulse. Τα κλινικά συμπτώματα της στασιμότητας αίματος είναι αίσθημα παλμών, της καταπίεσης στο στήθος, την περιοδική πόνος στο στήθος, πορφυροειδής αποχρωματισμό του χείλη και τα νύχια με ένα σκούρο μοβ γλώσσα και μια πρόχειρη νηματώδης ή διαλείπουσα παλμό. Phlegm Fluid Stagnation Φλέγμα υγρό στασιμότητα Phlegm is a frequently implicated pathogen in chest pain and heart failure mainly due to a poor diet or liver qi stagnation overacting on the spleen. Φλέγμα είναι συχνά εμπλέκονται σε παθογόνο πόνος στο στήθος και καρδιακή ανεπάρκεια, κυρίως λόγω της κακής διατροφής ή το συκώτι qi overacting στασιμότητα σχετικά με την σπλήνα. Clinical symptoms of phlegm are watery sputum, rattling sputum in chest, stuffiness in chest, distention of chest worse on overcast or rainy days, greasy tongue coat. Τα κλινικά συμπτώματα της φλέγμα είναι υδαρής πτυέλων, γοργός σιέλου στο στήθος, ευθιξία στο στήθος, τέντωμα του θώρακα ή χειρότερα για νεφελώδης βροχερές ημέρες, λιπαρότητα γλώσσα παλτό. Liver Qi Stagnation Συκώτι στασιμότητα Qi General emotional imbalances can cause the movement of Qi in different organs to not circulate effectively leading to Qi and possibly blood stagnation. The liver meridian traverses the chest and is most notably effected by stress, anger and any other emotional upsets. These upsets can cause the liver to cause disharmony not only with itself but also with the heart and lungs. Γενικά συναισθηματικές ανισορροπίες μπορεί να προκαλέσει η κυκλοφορία του Τσι σε διάφορα όργανα να μην κυκλοφορούν αποτελεσματικά με αποτέλεσμα να Qi και ενδεχομένως αίμα στασιμότητας. Ήπατος μεσημβρινού traverses το στήθος και είναι κυρίως που πραγματοποιούνται από το άγχος, οργή και οποιοδήποτε άλλο συναισθηματικό σοκ. Αυτές οι διαταραχές μπορεί να προκαλέσει την συκώτι να προκαλέσει δυσαρμονίας δεν μόνο με τον εαυτό της αλλά και με την καρδιά και τους πνεύμονες. Clinical symptoms of Liver Qi stagnation are mild recurrent fullness/stuffiness or tightness of the chest that is not localized to one particular area. The patient will sigh frequently, appear uptight, anxious or depressed and possibly experience dizziness and hyperventilation. The pulse will be wiry and the tongue may not have any significant characteristics. Κλινικά συμπτώματα ηπατικής Qi στασιμότητα είναι ήπιες επαναλαμβανόμενες πληρότητα / ευθιξία ή σφίξιμο στο στήθος ότι δεν είναι μεταφρασμένη σε μία συγκεκριμένη περιοχή. Ο ασθενής θα αισθάνονται συχνά, φαίνεται νευρική υπερένταση, άγχους ή ύφεση και ενδεχομένως να προκληθεί ζάλη και υπεραερισμό. Ο σφυγμός θα νευρώδης και της γλώσσας δεν μπορεί να έχει σημαντικές χαρακτηριστικά. http://www.tcmadvisory.com/index.asp http://www.tcmadvisory.com/index.asp |
CLINICAL SUBJECTS ΚΛΙΝΙΚΗ ΘΕΜΑΤΩΝ 
CLINICAL SUBJECTS ΚΛΙΝΙΚΗ ΘΕΜΑΤΩΝ 
