Rest during pregnancy for preventing pre-eclampsia and its complications in women with normal blood pressure. Ανάπαυση κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης για την πρόληψη προ-εκλαμψία και τις επιπλοκές σε γυναίκες με φυσιολογική αρτηριακή πίεση. Cochrane Database Syst Rev. 2006;(2):CD005939 Βάση δεδομένων Cochrane SYST αναθ. 2006? (2): CD005939 Authors: Meher S, Duley L Συγγραφείς: Meher S, Duley L BACKGROUND: Women at risk of pre-eclampsia or gestational hypertension are sometimes advised to rest. ΙΣΤΟΡΙΚΟ: Οι γυναίκες που κινδυνεύουν από προ-εκλαμψία ή υπέρταση κύησης είναι μερικές φορές συμβουλές για να ξεκουραστούν. Whether this, overall, does more good than harm is unclear. Είτε αυτό, συνολικά, το πιο καλό από βλάβη είναι ασαφής. OBJECTIVES: To assess the effects of rest or advice to reduce physical activity during pregnancy for preventing pre-eclampsia and its complications in women with normal blood pressure. ΣΤΟΧΟΙ: Για να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις της ανάπαυσης ή συμβουλές για τη μείωση της φυσικής δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης για την πρόληψη προ-εκλαμψία και τις επιπλοκές σε γυναίκες με φυσιολογική αρτηριακή πίεση. SEARCH STRATEGY: We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group Trials Register (December 2005), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library, Issue 3, 2005), and EMBASE (2002 to August 2005). ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ: Ψάξαμε το Cochrane εγκυμοσύνη και ο τοκετός Ομάδα Εξετάσεις Μητρώο (Δεκέμβριος 2005), Cochrane το Κεντρικό Μητρώο ελεγχόμενες δοκιμές (Cochrane Η Βιβλιοθήκη, Τεύχος 3, 2005), και EMBASE (2002 έως τον Αύγουστο του 2005). SELECTION CRITERIA: Studies were included if they were randomised trials evaluating the effects of rest or advise to reduce physical activity for preventing pre-eclampsia and its complications in women with normal blood pressure. Κριτήρια επιλογής: Μελέτες περιείχε αν ήταν τυχαιοποιημένες κλινικές μελέτες αξιολόγησης των επιπτώσεων της ανάπαυσης ή συμβουλές για τη μείωση της σωματικής άσκησης για πρόληψη προ-εκλαμψία και τις επιπλοκές σε γυναίκες με φυσιολογική αρτηριακή πίεση. DATA COLLECTION AND ANALYSIS: Two review authors independently selected trials for inclusion and extracted data. Συλλογής και ανάλυσης δεδομένων: Δύο αναθεώρηση συγγραφείς επιλέγονται ανεξάρτητα δοκιμές για την ένταξη και εξάγονται τα δεδομένα. Data were double checked for accuracy. Τα στοιχεία ελέγχονται για διπλή ακρίβεια. MAIN RESULTS: Two small trials (106 women) of uncertain quality were included. ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Δύο μικρές μελέτες (106 γυναίκες) απροσδιόριστης ποιότητας είχαν συμπεριληφθεί. Both recruited women with a singleton pregnancy at moderate risk of pre-eclampsia from 28 to 32 weeks' gestation. Και οι δύο γυναίκες προσλαμβάνονται με σίνγκλετον εγκυμοσύνη σε μέτριο κίνδυνο προ-εκλαμψία από 28 έως 32 εβδομάδες κύησης. There was a statistically significant reduction in the relative risk of pre-eclampsia with four to six hours rest per day (one trial, 32 women; relative risk (RR) 0.05, 95% confidence interval (CI) 0.00 to 0.83), but not of gestational hypertension (RR 0.25, 95% CI 0.03 to 2.00), compared to normal activity. Υπήρξε μια στατιστικά σημαντική μείωση του σχετικού κινδύνου των προ-εκλαμψία με τέσσερις έως έξι ώρες ανάπαυσης ημερησίως (μία δοκιμή, 32 γυναίκες? Σχετικός κίνδυνος (RR) 0.05, 95% διάστημα εμπιστοσύνης (CI) 0,00 έως 0,83), αλλά δεν υπέρταση κύησης (RR 0.25, 95% CI 0.03 έως 2.00), σε σύγκριση με τη συνήθη δραστηριότητα. Rest of 30 minutes per day plus nutritional supplementation was associated with a reduction in the risk of pre-eclampsia (one trial, 74 women; RR 0.13, 95% CI 0.03 to 0.51) and also of gestational hypertension (RR 0.15, 95% CI 0.04 to 0.63). Υπόλοιπο 30 λεπτά κάθε ημέρα και θρεπτική συμπληρώματος συσχετίστηκε με μείωση του κινδύνου των προ-εκλαμψία (μία δίκη, 74 γυναίκες? RR 0,13, 95% CI 0,03 έως 0,51), αλλά και της υπέρτασης κύησης (RR 0,15, 95% CI 0,04 με 0,63). The effect on caesarean section was unclear (RR 0.82, 95% CI 0.48 to 1.41). Οι συνέπειες για καισαρική τομή ήταν ασαφής (RR 0,82, 95% CI 0,48 έως 1,41). No other outcomes were reported. Δεν έχουν αναφερθεί άλλα αποτελέσματα. AUTHORS' CONCLUSIONS: Daily rest, with or without nutrient supplementation, may reduce the risk of pre-eclampsia for women with normal blood pressure, although the reported effect may reflect bias and/or random error rather than a true effect. ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ «συμπεράσματα: Ημερήσια ανάπαυση, με ή χωρίς συμπληρώματα θρεπτικών ουσιών, μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο προ-εκλαμψία για τις γυναίκες με φυσιολογική αρτηριακή πίεση, αν και τα αποτελέσματα που αναφέρθηκαν μπορεί να αντανακλούν προκατάληψη και / ή τυχαίο σφάλμα και όχι ένα πραγματικό αποτέλεσμα. There is no information about outcomes such as perinatal mortality and morbidity, maternal morbidity, women's views, adverse effects, and costs. Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα, όπως η περιγεννητική θνησιμότητα και νοσηρότητα, θνησιμότητα των μητέρων, των γυναικών απόψεις, οι αρνητικές επιπτώσεις, και το κόστος. Current evidence is insufficient to support recommending rest or reduced activity to women for preventing pre-eclampsia and its complications. Τα τρέχοντα στοιχεία είναι ανεπαρκή για να υποστηρίξουν τη σύσταση ανάπαυσης ή μειωμένη δραστηριότητα στις γυναίκες για την πρόληψη προ-εκλαμψία και τις επιπλοκές της. Whether women rest during pregnancy should therefore be a matter of personal choice. Είτε υπόλοιπες γυναίκες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης θα πρέπει συνεπώς να είναι θέμα προσωπικής επιλογής. PMID: 16625644 [PubMed - indexed for MEDLINE] PMID: 16625644 [PubMed - δείκτη για MEDLINE]
 |
