| Diabetes in the Elderly Διαβήτης στους ηλικιωμένους | E-mail E-mail |
Page 9 of 12 Σελίδα 9 από 12
Regardless of the treatment goals decided, all older diabetics should receive care that meets minimum standards as shown in Table 2 Ανεξάρτητα από την επεξεργασία των στόχων αποφασίστηκε, όλα τα μεγάλα διαβητικούς θα πρέπει να λαμβάνουν περίθαλψη που πληροί τις ελάχιστες προδιαγραφές όπως φαίνεται στον πίνακα 2
The four standard modalities of diabetes treatment - diet, exercise, oral hypoglycemic agents, and insulin - all merit consideration in older diabetics also. Οι τέσσερις πρότυπο λεπτομέρειες θεραπεία διαβήτη - δίαιτας, άσκησης, υπογλυκαιμικούς παράγοντες από του στόματος και ινσουλίνη - αξίζει να εξεταστούν σε όλα τα μεγάλα και διαβητικούς.
Pharmacological therapy of an elderly diabetic poses many problems. Η φαρμακολογική θεραπεία ενός ηλικιωμένους διαβητικούς δημιουργεί πολλά προβλήματα. Drugs may be used inappropriately, when the effects of treatment may be worse than the symptoms for which it was given. Τα ναρκωτικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν, καθώς, όταν τα αποτελέσματα της θεραπείας μπορεί να είναι χειρότερο από τα συμπτώματα για τα οποία εκδόθηκε. Polypharmacy is a common problem, often due to the presence of multiple co-existing diseases, but sometimes drugs are prescribed by several doctors who are not individually aware of the patient's other medications, leading a host of drug interactions. Polypharmacy είναι ένα κοινό πρόβλημα, συχνά λόγω της παρουσίας πολλών συνυπάρχουσες νόσους, αλλά μερικές φορές τα ναρκωτικά είναι αρκετά ταχθείσας από γιατρούς που δεν έχουν την ατομική συνείδηση του ασθενούς για άλλα φάρμακα, με αποτέλεσμα μια σειρά από φαρμακευτικές αλληλεπιδράσεις. Drug compliance is also poor in the elderly due to deficient memory, sight or hearing, or due to unacceptable adverse effects. Τα ναρκωτικά είναι επίσης κακή συμμόρφωση στους ηλικιωμένους οφείλεται στην ανεπάρκεια της μνήμης, οράσεως, της ακοής, είτε οφείλεται σε απαράδεκτες αρνητικές επιπτώσεις. Pharmacodynamics of many drugs are altered in the elderly due to many physiologic changes, increasing the propensity for drug toxicity. Φαρμακοδυναμική των φαρμάκων έχουν αλλοιωθεί πολλά στους ηλικιωμένους οφείλεται σε πολλές φυσιολογικές αλλαγές, την αύξηση της τάσης για την τοξικότητα του φαρμάκου.
Table 2: Minimum Standards of Care for Older Adults with Diabetes Mellitus Πίνακας 2: Ελάχιστες προδιαγραφές της φροντίδας για τους ηλικιωμένους με σακχαρώδη διαβήτη
Initial Evaluation Αρχική αξιολόγηση
Complete history and physical examination Πλήρης ιστορία και φυσική εξέταση
Geriatric assessment (functional assessment) Γηριατρικής αξιολόγηση (λειτουργική αξιολόγηση)
Laboratory examination: fasting blood glucose, glycosylated hemoglobin, fasting lipid profile, creatinine, urinalysis, and ECG. Εργαστηριακές εξετάσεις: μετρήσεις του σακχάρου νηστείας, γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη, το προφίλ των λιπιδίων νηστείας, κρεατινίνη, ούρων, και ΗΚΓ.
Ophthalmological evaluation Οφθαλμολογικό αξιολόγηση
Dietary assessment Διαιτητικά αξιολόγηση
Continuing Care Συνέχιση της φροντίδας
Use of treatment as needed to meet target glucose levels Χρήση της θεραπείας που χρειάζονται για να αντιμετωπισθούν ως στόχο επίπεδα γλυκόζης
Assessment of blood glucose levels as frequently as needed to make sure that goals are being met Εκτίμηση των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα όσο συχνά χρειάζεται, για να βεβαιωθείτε ότι οι στόχοι εκπληρώνονται
Annual assessment for diabetic complications Ετήσια αξιολόγηση για διαβητικούς επιπλοκές
Annual review of geriatric (functional) assessment Ετήσια ανασκόπηση της γηριατρική (λειτουργική) αξιολόγηση
|
